1 00:01:38,154 --> 00:01:40,074 Dors tôt, Petite Boîte. 2 00:01:41,994 --> 00:01:43,248 De qui parlez-vous en tant que Petite Boîte ? 3 00:01:43,272 --> 00:01:44,312 Ça ne pourrait pas être moi, n'est-ce pas ? 4 00:01:46,602 --> 00:01:47,642 Au revoir. 5 00:01:51,314 --> 00:01:53,240 Dieu sait ce qui se passe dans son esprit. 6 00:01:53,394 --> 00:01:54,800 C'est un gars tellement cool, 7 00:01:54,914 --> 00:01:57,514 mais pourquoi a-t-il choisi un surnom si vulgaire ? 8 00:02:26,600 --> 00:02:32,480 (Maître Suprême) 9 00:02:32,560 --> 00:02:40,560 (Esprit de boîte de mille ans) 10 00:02:42,200 --> 00:02:50,200 (Maître Suprême) (Esprit de boîte de mille ans) 11 00:03:08,194 --> 00:03:10,194 Yuan Ke Ke, tu veux perdre ton emploi ? 12 00:03:11,434 --> 00:03:12,554 Chen, prépare-toi maintenant. 13 00:03:12,638 --> 00:03:13,718 Mme Zhang sera bientôt là. 14 00:03:13,808 --> 00:03:14,808 Pourquoi vient-elle ? 15 00:03:14,840 --> 00:03:16,680 Il faut filmer pour un spectacle, non ? 16 00:03:17,080 --> 00:03:19,000 Le maquillage est généralement fait sur place, non ? 17 00:03:19,594 --> 00:03:21,960 Meng Lan Zhi sera là aussi. 18 00:03:22,274 --> 00:03:23,274 Et alors ? 19 00:03:23,400 --> 00:03:25,160 Sans doute n'est-ce pas dans la même pièce, 20 00:03:25,294 --> 00:03:27,294 mais et si vous les gars se croisent... 21 00:03:27,376 --> 00:03:28,696 avant d'entrer dans la salle de maquillage ? 22 00:03:28,874 --> 00:03:30,554 Vous ne devez pas perdre contre elle. 23 00:03:33,794 --> 00:03:34,834 Que fais-tu? 24 00:03:34,920 --> 00:03:36,400 Donne-moi un peu d'élixir ! 25 00:03:45,154 --> 00:03:46,634 Liu'er, tu as fini ? 26 00:03:49,265 --> 00:03:50,945 Liu'er, je ne peux plus me retenir. 27 00:03:51,034 --> 00:03:53,120 Liu'er ! 28 00:03:53,294 --> 00:03:55,494 Ouvrez la porte ! Dépêche-toi. Sortir. 29 00:04:02,440 --> 00:04:04,920 Saviez-vous que Liang Chen est notre aîné ? 30 00:04:05,472 --> 00:04:08,312 Je pensais que les étudiants du L'académie de musique disait des bêtises. 31 00:04:10,794 --> 00:04:11,994 Maintenant, vous savez que vous êtes ignorant. 32 00:04:12,122 --> 00:04:13,162 Je vous le dis. 33 00:04:13,576 --> 00:04:16,656 Ce bâtiment était autrefois le dortoir de filles de l'académie de musique. 34 00:04:16,930 --> 00:04:18,210 Je ne le savais pas. 35 00:04:19,832 --> 00:04:22,192 Je vais dormir sur chaque lit. 36 00:04:22,273 --> 00:04:24,593 Peut-être Liang Chen j'ai dormi sur l'un des lits. 37 00:04:25,074 --> 00:04:27,194 J'ai besoin de récupérer un peu de son aura magique. 38 00:04:28,351 --> 00:04:29,600 Obtenir un peu de son aura magique ? 39 00:04:30,390 --> 00:04:32,670 Tu penses que tu peux obtenir un petite amie avec l'aura ? 40 00:04:32,840 --> 00:04:33,840 Vous pouvez rêver ! 41 00:04:49,394 --> 00:04:51,474 Tout le monde va prendre du poids. 42 00:04:52,634 --> 00:04:53,634 C'est intéressant. 43 00:04:57,883 --> 00:04:58,883 Que fais-tu? 44 00:05:00,936 --> 00:05:01,936 Zhou Zhou. 45 00:05:02,080 --> 00:05:03,960 Froideur. 46 00:05:04,048 --> 00:05:05,768 Parfois, on peut 47 00:05:06,047 --> 00:05:07,527 trouver quelqu'un à tout moment. 48 00:05:13,594 --> 00:05:14,674 Voulez-vous s'il vous plaît 49 00:05:14,754 --> 00:05:16,360 se comporter comme un étudiant universitaire moderne ? 50 00:05:17,944 --> 00:05:19,184 Je me comporte comme tel. 51 00:05:24,714 --> 00:05:25,714 C'est fait, Jia Yun. 52 00:05:25,760 --> 00:05:26,760 D'accord, merci. 53 00:05:41,200 --> 00:05:43,120 Liang Chen, es-tu arrivé ? 54 00:05:43,600 --> 00:05:44,600 [J'y suis presque.] 55 00:05:45,114 --> 00:05:46,114 D'accord. 56 00:06:21,600 --> 00:06:22,680 [Concèdez-vous ?] 57 00:06:23,826 --> 00:06:25,586 [Oui, amène-moi ce soir.] 58 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 [Je serai occupé ce soir. Maintenant, je suis libre.] 59 00:06:28,400 --> 00:06:29,560 [Je travaille maintenant.] 60 00:06:30,160 --> 00:06:31,680 [Je suis surpris que vous travailliez.] 61 00:06:31,952 --> 00:06:33,816 [Est-ce que vous travaillez dans usine qui produit des boîtes ?] 62 00:06:33,840 --> 00:06:35,512 Nous avons signé le contrat. Comment pourriez-vous le changer ? 63 00:06:35,536 --> 00:06:37,273 - Tu n'as rien à dire. - Nous avons subi trop de pertes. 64 00:06:37,297 --> 00:06:38,657 Lisez simplement la dernière partie. 65 00:06:38,715 --> 00:06:39,795 L'accord est annulé. 66 00:06:39,863 --> 00:06:40,863 M. Wang. 67 00:06:43,154 --> 00:06:45,594 J'ai oublié de vérifier les prévisions sur calendrier avant de sortir. 68 00:06:45,729 --> 00:06:46,729 Chen Chen ! 69 00:06:53,354 --> 00:06:54,354 Chen Chen. 70 00:06:55,203 --> 00:06:56,403 Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ? 71 00:06:57,514 --> 00:06:59,074 Mon spectacle a été annulé. 72 00:06:59,474 --> 00:07:00,736 Je me prépare depuis longtemps. 73 00:07:00,760 --> 00:07:02,080 Je n'ai pas le choix. 74 00:07:02,721 --> 00:07:03,881 S'il vous plaît, parlez pour moi. 75 00:07:05,015 --> 00:07:06,015 Yue Yu Xun. 76 00:07:06,096 --> 00:07:08,320 Je me demande pourquoi les scientifiques je n'ai pas utilisé ta peau 77 00:07:08,440 --> 00:07:09,760 faire un gilet pare-balles. 78 00:07:10,074 --> 00:07:12,074 - Je n'ai pas d'autre choix. - Ne me touche pas. 79 00:07:25,366 --> 00:07:26,366 Chen Chen. 80 00:07:26,433 --> 00:07:28,120 Ce n'est pas comme ce que tu penses. 81 00:07:28,238 --> 00:07:29,760 Me laisserez-vous vous expliquer ? 82 00:07:32,121 --> 00:07:33,641 D'accord, allez-y. 83 00:07:35,794 --> 00:07:37,154 C'est elle. 84 00:07:38,544 --> 00:07:40,384 Meng Lan Zhi m'a séduit. 85 00:07:41,080 --> 00:07:42,680 J'étais ivre. Je ne sais pas ce qui s'est passé. 86 00:07:42,754 --> 00:07:43,874 Je ne me souviens de rien. 87 00:07:44,128 --> 00:07:45,694 Elle n'arrêtait pas de s'accrocher à moi. 88 00:07:46,154 --> 00:07:47,154 Je ne mens pas. 89 00:07:47,674 --> 00:07:48,834 Je t'ai. 90 00:07:48,914 --> 00:07:50,514 Pas question que je fasse quoi que ce soit avec elle. 91 00:07:50,595 --> 00:07:51,595 Ne me touche pas. 92 00:07:58,369 --> 00:07:59,369 Assez, arrête de parler. 93 00:07:59,585 --> 00:08:01,065 Je ne mens pas. 94 00:08:01,201 --> 00:08:02,361 Tu devrais savoir 95 00:08:02,473 --> 00:08:03,684 quel genre de personne est Meng Lan Zhi. 96 00:08:03,708 --> 00:08:06,160 Sa vie privée est en désordre. Pourquoi aimerais-je une fille comme elle ? 97 00:08:07,535 --> 00:08:08,615 Yue Yu Xun ! 98 00:08:21,234 --> 00:08:23,754 - Patron, prends un café. - Pourquoi est-ce si bruyant dehors ? 99 00:08:24,735 --> 00:08:26,695 Meng Lan Zhi et Yue Yu Xun se battent. 100 00:08:29,194 --> 00:08:30,834 Laissez-les se battre. 101 00:08:33,240 --> 00:08:35,320 Liang Chen est là aussi. 102 00:08:48,204 --> 00:08:49,444 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 103 00:08:50,794 --> 00:08:51,794 Je... 104 00:08:55,040 --> 00:08:56,040 Chen Chen ! 105 00:08:56,629 --> 00:08:58,269 S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. 106 00:08:59,065 --> 00:09:00,105 Je jure. 107 00:09:01,080 --> 00:09:02,600 Je ne te trahirai plus. 108 00:09:08,376 --> 00:09:09,402 Yue Yu Xun. 109 00:09:09,880 --> 00:09:10,960 C'est fini. 110 00:09:13,434 --> 00:09:14,234 Chen Chen ! 111 00:09:14,320 --> 00:09:15,760 -Chen Chen ! -Yue Yu Xun. 112 00:09:17,399 --> 00:09:18,679 Qu'est-ce que vous avez dit? 113 00:09:19,244 --> 00:09:20,511 Répétez-le ! 114 00:09:20,592 --> 00:09:22,312 -S'il te plaît, calme-toi. -Tu penses que je suis sourd ? 115 00:09:22,348 --> 00:09:23,769 - Tu ferais mieux de le répéter ! - Calme-toi s'il te plaît. 116 00:09:23,793 --> 00:09:24,840 Répétez-le ! 117 00:09:25,622 --> 00:09:26,887 -Qu'est-ce que vous avez dit? -Elle est trop impulsive. 118 00:09:26,911 --> 00:09:27,791 Répétez-le ! 119 00:09:27,895 --> 00:09:30,160 - Répétez-le ! Tu penses que je suis sourd ? - S'il te plaît, calme-toi, d'accord ? 120 00:09:30,184 --> 00:09:31,384 Pensez-vous que je suis sourd ? 121 00:09:31,465 --> 00:09:32,425 S'il vous plaît, ne vous comportez pas ainsi. 122 00:09:32,481 --> 00:09:33,321 Lâche-moi ! 123 00:09:33,395 --> 00:09:34,395 Calmez-vous, s'il vous plaît. 124 00:09:34,753 --> 00:09:35,753 Lâche-moi ! 125 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 Yue Yu Xun. 126 00:09:40,234 --> 00:09:41,234 Vous attendez et voyez. 127 00:10:03,994 --> 00:10:06,034 Il semble qu'annuler tous vos emplois 128 00:10:06,920 --> 00:10:08,966 ne t'a pas aidé à mieux te comporter. 129 00:10:09,937 --> 00:10:11,257 C'est toi. 130 00:10:13,520 --> 00:10:15,680 Ne me laisse pas te voir déranger à nouveau Liang Chen. 131 00:10:16,720 --> 00:10:19,280 Si tu ne sais pas comment disparaître silencieusement, 132 00:10:20,560 --> 00:10:22,240 Cela ne me dérange pas de vous rendre un autre service. 133 00:10:22,272 --> 00:10:23,272 Toi! 134 00:11:03,480 --> 00:11:06,080 Herman est tellement cool. 135 00:11:06,926 --> 00:11:07,926 Bonté. 136 00:11:11,577 --> 00:11:13,057 Je ne voulais pas te choquer. 137 00:11:13,215 --> 00:11:14,695 J'aime regarder sa diffusion en direct. 138 00:11:14,815 --> 00:11:15,815 Je suis désolé. 139 00:11:16,760 --> 00:11:17,760 S'il vous plaît, continuez. 140 00:11:21,218 --> 00:11:23,978 -Mme Liang ! -Liang Chen. 141 00:11:31,625 --> 00:11:34,705 Savez-vous qu'un une jolie dame m'a parlé ? 142 00:11:36,307 --> 00:11:38,507 [Elle m'a dit qu'elle aimait pour regarder votre diffusion en direct.] 143 00:11:41,673 --> 00:11:43,353 Pouvez-vous me faire part de vos réactions ? 144 00:11:43,434 --> 00:11:44,834 [Liang Chen m'a parlé.] 145 00:11:48,917 --> 00:11:49,957 Vous devez mentir. 146 00:11:50,462 --> 00:11:51,542 [Si je mens,] 147 00:11:51,623 --> 00:11:54,423 le prix des légumes sera je fais de la randonnée chaque fois que ma mère va faire du shopping. 148 00:11:55,794 --> 00:11:57,954 [Cela ne m'a jamais traversé l'esprit] 149 00:11:58,035 --> 00:12:00,235 [Liang Chen regarderait votre diffusion en direct.] 150 00:12:00,800 --> 00:12:02,636 [Je vais diffuser en direct avec toi à partir de maintenant.] 151 00:12:02,660 --> 00:12:03,660 Non. 152 00:12:04,460 --> 00:12:05,860 Ne me fais pas ça. 153 00:12:06,554 --> 00:12:07,634 Pouvons-nous le faire ce soir ? 154 00:12:07,954 --> 00:12:08,794 J'ai quelque chose à faire ce soir. 155 00:12:08,875 --> 00:12:11,395 [Je t'attendrai.] 156 00:12:11,760 --> 00:12:12,760 Juste un tour. 157 00:12:24,514 --> 00:12:25,914 La deuxième prise de la cinquième scène. 158 00:12:33,994 --> 00:12:36,040 Le Yang, fais en sorte que le garçon se tienne plus loin. 159 00:12:36,242 --> 00:12:37,842 À gauche. Plus loin. 160 00:12:41,320 --> 00:12:43,000 Faites attention! 161 00:12:43,600 --> 00:12:44,760 [Salle de sécurité ?] 162 00:12:44,801 --> 00:12:45,801 [Oui, salle de sécurité.] 163 00:12:52,960 --> 00:12:55,560 [Est-ce que ça veut dire que je suis en sécurité ?] 164 00:12:57,474 --> 00:12:58,634 [Jeune homme.] 165 00:12:59,004 --> 00:12:59,924 [D'où viens-tu ?] 166 00:13:00,005 --> 00:13:00,845 [Je ne voulais pas dire ça.] 167 00:13:00,879 --> 00:13:02,039 [Qui es-tu ?] 168 00:13:08,914 --> 00:13:10,834 La différence est énorme. 169 00:13:26,305 --> 00:13:27,305 Mme Ma. 170 00:13:27,800 --> 00:13:28,800 Mme Ma. 171 00:13:29,962 --> 00:13:31,002 Bonjour, Mme Ma. 172 00:13:33,394 --> 00:13:34,474 Eh bien... 173 00:13:36,280 --> 00:13:38,040 Le temps n'est pas mauvais. 174 00:13:45,274 --> 00:13:46,074 Non. 175 00:13:46,234 --> 00:13:47,154 Je ne voulais pas dire ça. 176 00:13:47,223 --> 00:13:48,480 Je veux dire, 177 00:13:49,354 --> 00:13:51,634 devrions-nous répéter nos lignes? 178 00:13:51,720 --> 00:13:53,480 On a une scène ensemble plus tard, non ? 179 00:13:53,554 --> 00:13:55,207 - Je pense... - Le temps est écoulé. Merci pour le travail acharné. 180 00:13:55,231 --> 00:13:57,320 -Merci, directeur. -Quoi? 181 00:13:57,818 --> 00:13:58,618 Non. 182 00:13:58,800 --> 00:13:59,800 Mme Ma. 183 00:14:01,466 --> 00:14:02,466 Merci, Shan Shan. 184 00:14:06,994 --> 00:14:07,994 Venez ici. 185 00:14:08,098 --> 00:14:09,618 Que se passe-t-il? 186 00:14:09,684 --> 00:14:10,840 Que faites-vous, directeur. 187 00:14:10,864 --> 00:14:12,624 -Eh bien... -Shan Shan... 188 00:14:12,706 --> 00:14:14,066 aime écouter de la musique seul. 189 00:14:14,176 --> 00:14:15,656 Pourquoi l'as-tu dérangée pour rien ? 190 00:14:15,739 --> 00:14:17,499 Je souhaite juste faire sa connaissance 191 00:14:17,580 --> 00:14:19,220 avant le début du tournage. 192 00:14:20,634 --> 00:14:21,634 Attendez-le. 193 00:14:22,394 --> 00:14:26,072 Vous aurez tous les deux un scène passionnante demain. 194 00:14:26,153 --> 00:14:27,073 Frapper violemment un mur, 195 00:14:27,154 --> 00:14:28,360 tapotant sur la tête. 196 00:14:28,440 --> 00:14:29,440 Tout compris. 197 00:14:29,720 --> 00:14:30,720 D'ailleurs, 198 00:14:30,997 --> 00:14:34,277 as-tu besoin de simuler la scène du baiser ? 199 00:14:34,360 --> 00:14:35,400 Scène de baiser ? 200 00:14:38,004 --> 00:14:38,844 J'ai compris. 201 00:14:38,895 --> 00:14:41,015 Ne fais pas ça. A quoi penses-tu ? 202 00:14:41,114 --> 00:14:43,714 Bien sûr, je ferai semblant. 203 00:14:43,800 --> 00:14:45,360 Je suis une personne tellement conservatrice. 204 00:14:46,960 --> 00:14:47,960 Je te connais bien. 205 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 Jia Yun. 206 00:15:05,120 --> 00:15:06,240 Allons déjeuner ensemble. 207 00:15:06,914 --> 00:15:07,914 Bien sûr. 208 00:15:08,234 --> 00:15:09,874 Faites une réservation au Corridor Bridge. 209 00:15:14,042 --> 00:15:15,042 Oui. 210 00:15:15,074 --> 00:15:16,194 C'est à Corridor Bridge. 211 00:15:17,394 --> 00:15:18,394 Êtes-vous arrivé? 212 00:15:20,714 --> 00:15:21,714 D'accord. 213 00:15:33,994 --> 00:15:34,994 Veuillez confirmer. 214 00:15:38,274 --> 00:15:39,314 D'accord, c'est tout. 215 00:15:39,356 --> 00:15:40,356 Merci. 216 00:15:41,514 --> 00:15:42,634 Grand-mère, par ici s'il te plaît. 217 00:15:54,149 --> 00:15:55,149 Venez ici. 218 00:15:55,594 --> 00:15:56,834 Asseyez-vous, grand-mère. 219 00:15:58,031 --> 00:15:59,391 Jing, asseyez-vous. 220 00:15:59,760 --> 00:16:00,920 Tiens, Jing. 221 00:16:01,694 --> 00:16:02,774 Jing. 222 00:16:03,739 --> 00:16:05,299 C'est une fête. 223 00:16:08,594 --> 00:16:09,594 Jing. 224 00:16:15,194 --> 00:16:16,354 Pouvons-nous commencer à manger ? 225 00:16:16,718 --> 00:16:17,958 S'il te plaît, profite de la nourriture, grand-père. 226 00:16:19,394 --> 00:16:20,394 Jing. 227 00:16:20,634 --> 00:16:22,114 Qu'est-ce que tu regardais ? 228 00:16:22,794 --> 00:16:23,874 Tout à l'heure, 229 00:16:24,874 --> 00:16:26,394 J'ai vu mon béguin. 230 00:16:27,954 --> 00:16:29,234 Vous avez un béguin ? 231 00:16:29,920 --> 00:16:30,920 Où est-elle ? 232 00:16:31,354 --> 00:16:32,354 Qui est-elle ? 233 00:16:32,417 --> 00:16:33,457 Quel âge a-t-elle? 234 00:16:33,656 --> 00:16:34,816 C'est ta camarade de classe ? 235 00:16:36,874 --> 00:16:38,114 C'est ma chanteuse préférée, 236 00:16:38,264 --> 00:16:39,264 Liang Chen. 237 00:16:42,314 --> 00:16:43,954 Regardez-vous. 238 00:16:44,320 --> 00:16:45,480 Vous n'êtes plus jeune. 239 00:16:45,554 --> 00:16:47,794 Tu devrais payer plus attention à vos propres affaires. 240 00:16:48,640 --> 00:16:51,200 Quand j'avais à peu près ton âge, 241 00:16:51,354 --> 00:16:52,434 ta grand-mère et moi 242 00:16:52,513 --> 00:16:53,833 étaient déjà mariés. 243 00:16:54,720 --> 00:16:56,000 Oui. 244 00:16:56,200 --> 00:16:57,200 Jing, 245 00:16:57,354 --> 00:16:59,634 tu as besoin d'une petite amie dès que possible. 246 00:17:00,280 --> 00:17:01,280 J'ai compris. 247 00:17:01,348 --> 00:17:02,348 Mangez plus, grand-mère. Bien sûr. 248 00:17:03,520 --> 00:17:04,720 La soupe n'est pas mauvaise. 249 00:17:19,106 --> 00:17:20,106 Comment c'est? 250 00:17:20,320 --> 00:17:21,320 C'est délicieux. 251 00:17:26,674 --> 00:17:27,931 J'ai vu vos publications sur les réseaux sociaux. 252 00:17:27,955 --> 00:17:29,195 Vous jouez à Beautiful Soul. 253 00:17:29,481 --> 00:17:32,641 - Oui. - Une nouvelle arme est disponible récemment. 254 00:17:32,801 --> 00:17:33,801 Je sais. 255 00:17:33,840 --> 00:17:36,080 La mitraillette de Robinson. J'ai joué avec hier soir. 256 00:17:37,042 --> 00:17:38,402 Vous voulez dire la mitraillette Thompson ? 257 00:17:43,426 --> 00:17:45,746 J'ai joué au jeu de temps en temps. 258 00:17:46,004 --> 00:17:47,280 Avez-vous besoin de mes conseils ? 259 00:17:47,431 --> 00:17:48,311 Pas besoin. 260 00:17:48,425 --> 00:17:50,225 Un expert me guide ces derniers temps. 261 00:17:50,309 --> 00:17:51,629 Il est super cool. 262 00:17:51,692 --> 00:17:54,223 A chaque fois, il sera devant pendant que Je vais récupérer le matériel à l'arrière. 263 00:17:54,247 --> 00:17:55,327 C'est super amusant. 264 00:18:17,586 --> 00:18:18,586 D'accord. 265 00:18:19,160 --> 00:18:20,160 Dévorer. 266 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 Allons-y. 267 00:19:00,889 --> 00:19:01,809 Bonjour, Ke Ke. 268 00:19:01,897 --> 00:19:02,897 Je suis parti. 269 00:19:03,360 --> 00:19:04,360 D'accord. 270 00:19:08,794 --> 00:19:09,794 Je... 271 00:19:10,649 --> 00:19:11,649 Qu'est-ce qui ne va pas ? 272 00:19:12,160 --> 00:19:14,320 Je pense que j'ai perdu une de mes boucles d'oreilles. 273 00:19:15,474 --> 00:19:17,114 C'était là pendant le déjeuner. 274 00:19:17,680 --> 00:19:19,960 Je l'ai peut-être laissé tomber dans les toilettes. 275 00:19:20,114 --> 00:19:21,154 Je dois le trouver. 276 00:20:25,954 --> 00:20:28,194 Excusez-moi, c'est votre boucle d'oreille ? 277 00:20:34,777 --> 00:20:35,817 Je suis désolé. 278 00:20:46,640 --> 00:20:48,040 C'est la boucle d'oreille de mon ami. 279 00:20:59,354 --> 00:21:00,354 Merci. 280 00:21:01,834 --> 00:21:02,880 Autre chose? 281 00:21:06,274 --> 00:21:07,274 Rien. 282 00:21:17,034 --> 00:21:18,034 Merci. 283 00:21:19,834 --> 00:21:20,834 Ce qui est faux? 284 00:21:22,874 --> 00:21:25,474 Sa voix est familière. 285 00:21:28,360 --> 00:21:30,000 Montez dans la voiture. Il pleut. 286 00:22:17,080 --> 00:22:18,760 [Tu as quelque chose à faire ce soir, n'est-ce pas ?] 287 00:22:20,594 --> 00:22:21,594 [J'ai fini.] 288 00:22:23,800 --> 00:22:25,080 -[Allons...] -[Allons...] 289 00:22:27,160 --> 00:22:28,160 Jouons ensemble. 290 00:22:30,434 --> 00:22:32,474 [Pas question, je veux jouer seul.] 291 00:22:35,354 --> 00:22:36,554 [Pourquoi ne me laisses-tu pas rejoindre ?] 292 00:22:38,680 --> 00:22:39,800 [Je fais du streaming en direct.] 293 00:22:42,840 --> 00:22:43,840 [Au revoir.] 294 00:23:16,200 --> 00:23:18,000 Il est tellement populaire. 295 00:23:40,874 --> 00:23:41,874 Éviter. 296 00:23:42,040 --> 00:23:43,320 Viens me chercher. 297 00:23:43,514 --> 00:23:45,874 [Le nombre de robots est plus que d'habitude.] 298 00:23:46,049 --> 00:23:47,449 [Je vous les laisse.] 299 00:23:47,880 --> 00:23:48,920 Aucun problème. 300 00:23:49,008 --> 00:23:50,008 Laissez-les moi. 301 00:23:57,034 --> 00:23:58,914 Des gars qui savent bien jouer à des jeux 302 00:23:59,128 --> 00:24:00,800 sont vraiment cool. 303 00:24:02,114 --> 00:24:03,794 C'est quoi ces choses au dessus ? 304 00:24:04,221 --> 00:24:05,981 Luo Xiao Ting, arrête de regarder. 305 00:24:06,040 --> 00:24:07,280 Vous n’y arriverez jamais. 306 00:24:07,680 --> 00:24:10,200 Xu Meng Jia, arrête de regarder. Vous n’y arriverez jamais. 307 00:24:10,463 --> 00:24:11,240 Qiao Yao, arrête de regarder. 308 00:24:11,320 --> 00:24:12,360 Vous n’y arriverez jamais. 309 00:24:12,672 --> 00:24:13,672 Non. 310 00:24:13,760 --> 00:24:16,400 Être tout amoureux pendant la diffusion en direct ? 311 00:24:16,834 --> 00:24:18,354 Des fous. 312 00:24:25,000 --> 00:24:27,400 [Herman, regarde le commentaires dans votre diffusion en direct.] 313 00:24:27,489 --> 00:24:29,449 [La démonstration publique d’affection est réelle.] 314 00:24:38,160 --> 00:24:40,520 Petite Boîte, arrête de regarder. 315 00:24:40,596 --> 00:24:41,716 [Vous n'apprendrez jamais.] 316 00:24:45,289 --> 00:24:46,089 Il... 317 00:24:46,274 --> 00:24:47,514 Est-ce qu'il fait référence à moi ? 318 00:24:47,680 --> 00:24:48,680 Non. 319 00:24:49,228 --> 00:24:51,148 A en juger par son ton, il fait référence à moi. 320 00:24:51,273 --> 00:24:52,953 Cela ne me dérange pas 321 00:24:53,034 --> 00:24:54,514 quand tu me commentes en privé. 322 00:24:54,595 --> 00:24:56,355 Maintenant, tu l'as fait publiquement pendant la diffusion en direct. 323 00:24:58,080 --> 00:25:00,360 je vais le prouver 324 00:25:00,440 --> 00:25:02,560 Je ne suis pas un mauvais joueur ! 325 00:25:47,034 --> 00:25:48,034 Visez plus bas. 326 00:25:50,234 --> 00:25:51,514 Qu'a dit Lu Jing d'autre ? 327 00:25:52,176 --> 00:25:54,496 [S'accroupir peut réduire force de recul efficace.] 328 00:25:55,314 --> 00:25:57,954 [Retenir sa respiration peut s'arrêter la bouche du pistolet de trembler.] 329 00:25:58,815 --> 00:26:01,255 [Baissez la bouche de le pistolet quand vous tirez.] 330 00:26:05,194 --> 00:26:07,834 Trois, deux, un. 331 00:26:19,681 --> 00:26:21,361 J'ai compris! 332 00:26:25,980 --> 00:26:28,060 Qui est Little Box maintenant ? 333 00:26:37,465 --> 00:26:39,145 Il y a un robot derrière vous, à droite. 334 00:26:47,634 --> 00:26:50,074 Je n'ai même pas le chance de récupérer la récompense. 335 00:26:58,114 --> 00:26:59,594 [Sommes-nous vraiment] 336 00:26:59,672 --> 00:27:01,712 [accomplir la même tâche ?] 337 00:27:08,234 --> 00:27:09,874 Tout est fait. Je me déconnecte. 338 00:27:29,954 --> 00:27:31,120 [C'est l'heure de votre leçon.] 339 00:27:42,714 --> 00:27:44,000 et tu te reposerais tôt. 340 00:27:44,177 --> 00:27:45,177 Je suis à la maison. 341 00:27:45,239 --> 00:27:46,239 Internet est stable. 342 00:27:49,474 --> 00:27:51,194 C'est ta boucle d'oreille ? 343 00:27:53,914 --> 00:27:56,514 Étudiez-vous dans une université locale? 344 00:27:58,154 --> 00:28:00,960 Quelqu'un que j'ai rencontré aujourd'hui 345 00:28:01,074 --> 00:28:02,394 ça te ressemblait. 346 00:28:03,234 --> 00:28:04,714 Je parie que sa voix est sympa. 347 00:28:04,929 --> 00:28:06,049 Ça pourrait être moi aussi. 348 00:28:07,554 --> 00:28:08,634 Où l'avez-vous rencontré ? 349 00:28:10,280 --> 00:28:12,160 Pourquoi tu ne m'envoies pas une photo ? 350 00:28:12,329 --> 00:28:14,049 Essayez-vous de me piéger pour obtenir ma photo ? 351 00:28:14,120 --> 00:28:15,800 Éteignez d'abord le changeur de voix. 352 00:28:17,471 --> 00:28:18,991 Je plaisante. 353 00:28:19,314 --> 00:28:20,754 Dans quelle université es-tu ? 354 00:28:24,514 --> 00:28:25,554 Université de Nanzé. 355 00:28:26,754 --> 00:28:28,114 Tu es mon cadet. 356 00:28:29,128 --> 00:28:30,920 Je suis diplômé de la même université. 357 00:28:31,185 --> 00:28:32,185 Étiez-vous 358 00:28:32,620 --> 00:28:34,100 dans le lot 2013 ? 359 00:28:35,360 --> 00:28:36,920 Comment le saviez-vous ? 360 00:28:37,160 --> 00:28:38,680 Cette année-là, l'Université de Nanze 361 00:28:38,800 --> 00:28:40,800 [accepta de façon inattendue un énorme groupe d'étudiants.] 362 00:28:45,314 --> 00:28:47,714 Laissez-moi vous montrer le dernier script. 363 00:28:47,795 --> 00:28:48,795 Bien sûr. 364 00:30:01,834 --> 00:30:03,154 Quel est le nouveau scénario ? 365 00:30:03,235 --> 00:30:04,235 Pourquoi ai-je l'impression 366 00:30:04,312 --> 00:30:06,152 Je suis un scientifique ? 367 00:30:08,058 --> 00:30:09,938 Notre mission est de s'échapper la chambre secrète. 368 00:30:10,920 --> 00:30:12,760 Pourquoi me donne-t-on une cuillère ? 369 00:30:12,885 --> 00:30:14,256 Suis-je obligé d'apprendre du film 370 00:30:14,280 --> 00:30:16,606 "La rédemption de Shawshank" et creuser un tunnel ? 371 00:30:17,552 --> 00:30:18,552 Cela pourrait être le cas. 372 00:30:18,664 --> 00:30:19,664 Vous pouvez l'essayer. 373 00:30:23,312 --> 00:30:25,152 Pourquoi est-ce que je sens que tu tu me trompes ? 374 00:30:25,796 --> 00:30:26,676 Pas mal. 375 00:30:26,757 --> 00:30:28,317 Au moins tu n'es pas tombé dans le piège. 376 00:30:30,360 --> 00:30:32,200 Au moins j'ai une cuillère. 377 00:30:32,268 --> 00:30:33,988 Qu'est-ce que tu as ? Vous n'avez rien. 378 00:30:35,840 --> 00:30:37,120 J'ai seulement besoin de mon cerveau. 379 00:30:40,834 --> 00:30:42,154 J'ai seulement besoin de mon cerveau. 380 00:30:47,160 --> 00:30:48,240 Venez ici. 381 00:30:50,637 --> 00:30:51,717 Que fais-tu? 382 00:30:52,569 --> 00:30:53,929 Laisse-moi vérifier 383 00:30:54,200 --> 00:30:55,880 si vous avez une carte tatouée sur votre corps. 384 00:30:56,520 --> 00:30:58,160 C'est comme ça que ça marche dans les films. 385 00:31:02,791 --> 00:31:03,791 Vérifiez-le pour moi. 386 00:31:03,839 --> 00:31:05,279 -Je ne vois pas. -Bien sûr. 387 00:31:30,154 --> 00:31:33,515 Que fais-tu? 388 00:31:33,596 --> 00:31:35,040 Rangez-vous. 389 00:31:35,121 --> 00:31:37,481 Ce qui est faux? Tu as dit que tu je voulais vérifier mon corps, non ? 390 00:32:03,034 --> 00:32:04,874 Que recherchons-nous ? 391 00:32:14,200 --> 00:32:16,480 Vous n'avez aucune idée de quoi la cuillère est pour, non ? 392 00:32:16,840 --> 00:32:17,840 Prête-le-moi. 393 00:32:31,234 --> 00:32:32,234 Est-ce une puce ? 394 00:32:32,685 --> 00:32:33,805 Avons-nous gagné ? 395 00:32:34,880 --> 00:32:36,120 Si je ne me trompe pas, 396 00:32:36,191 --> 00:32:37,256 au moment où tu ouvres la porte, 397 00:32:37,280 --> 00:32:38,680 vous verrez de nombreux robots. 398 00:32:45,674 --> 00:32:47,754 Nous allons juste rester ici. 399 00:32:49,608 --> 00:32:50,528 N'ayez pas peur. 400 00:32:50,609 --> 00:32:52,689 Êtes-vous ici pour accepter un défi ou pour profiter ? 401 00:32:53,154 --> 00:32:54,216 Si tu ne prends pas de risque, 402 00:32:54,240 --> 00:32:55,760 comment sauriez-vous que vous perdriez ? 403 00:33:02,354 --> 00:33:03,434 Qu'est-ce que c'est? 404 00:33:03,520 --> 00:33:05,520 Il y a tellement de zéros et de uns. 405 00:33:07,714 --> 00:33:09,154 C'est l'addition binaire. 406 00:33:09,213 --> 00:33:11,533 Il partage le même concept avec la méthode d'addition habituelle. 407 00:33:11,880 --> 00:33:12,979 Commencez par ceux-là. 408 00:33:13,065 --> 00:33:15,185 Additionnez chaque chiffre selon la séquence. 409 00:33:15,320 --> 00:33:16,520 Zéro plus zéro est égal à zéro. 410 00:33:16,557 --> 00:33:17,717 Zéro plus un égale un. 411 00:33:17,840 --> 00:33:19,400 Un plus un est égal à un zéro. 412 00:33:19,674 --> 00:33:20,954 Le chiffre supplémentaire à gauche 413 00:33:21,035 --> 00:33:22,915 doit être reporté. 414 00:33:25,169 --> 00:33:26,176 De quoi parles-tu? 415 00:33:26,200 --> 00:33:27,560 Je ne comprends pas. Ne compte pas sur moi. 416 00:33:54,154 --> 00:33:55,714 Mais il n’y a pas de robot. 417 00:34:19,412 --> 00:34:22,360 C'est plein de robots. 418 00:34:22,594 --> 00:34:23,434 Sois patient. 419 00:34:23,527 --> 00:34:25,247 Observez comment les robots se déplacent. 420 00:34:25,499 --> 00:34:26,739 Il existe un modèle régulier. 421 00:34:27,411 --> 00:34:28,451 Suis-moi. 422 00:34:39,199 --> 00:34:40,959 C'est leur point aveugle. 423 00:34:41,160 --> 00:34:42,160 Ils ne peuvent pas nous voir. 424 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 Allons-y. 425 00:35:08,234 --> 00:35:10,194 Laissez-moi vous montrer un exercice militaire. 426 00:35:34,558 --> 00:35:35,638 Avez-vous vu ça ? 427 00:35:35,831 --> 00:35:37,751 Ces robots ne sont pas match pour moi au tir. 428 00:35:38,080 --> 00:35:39,484 Ils sont également mauvais en combat rapproché. 429 00:35:43,584 --> 00:35:44,584 Où est-elle ? 430 00:35:50,960 --> 00:35:52,800 J'ai trouvé un casque de niveau trois. 431 00:35:53,768 --> 00:35:55,094 C'est tellement cool, n'est-ce pas ? 432 00:35:59,474 --> 00:36:00,474 Bien. 433 00:36:00,600 --> 00:36:01,840 J'ai joué pour rien. 434 00:36:04,514 --> 00:36:05,554 Saute avec moi. 435 00:36:11,960 --> 00:36:12,960 Descendre. 436 00:36:13,103 --> 00:36:14,960 Non, c'est tellement haut ! 437 00:36:18,994 --> 00:36:20,275 Je te tuerai si tu ne descends pas. 438 00:36:20,299 --> 00:36:21,539 Ne le faites pas! 439 00:36:29,577 --> 00:36:31,137 Pourquoi ne m'as-tu pas tenu ? 440 00:36:31,343 --> 00:36:33,063 Mon taux sanguin diminuera si vous me frappez. 441 00:36:36,874 --> 00:36:37,874 Allons-y. 442 00:36:49,016 --> 00:36:50,016 Courir! 443 00:36:50,200 --> 00:36:51,200 Non! 444 00:37:39,502 --> 00:37:42,382 Aide! Aide-moi, Lu Jing ! 445 00:37:42,471 --> 00:37:44,656 [Lu Jing, aide-moi !] 446 00:37:44,737 --> 00:37:47,577 -[Aide !] -Vous pouvez courir en zigzag assez bien. 447 00:37:47,714 --> 00:37:49,714 je vais mourir très bientôt si tu ne me sauves pas. 448 00:37:49,795 --> 00:37:50,955 Aide! 449 00:38:08,508 --> 00:38:09,508 Jing. 450 00:38:09,549 --> 00:38:11,109 J'entre. 451 00:38:16,320 --> 00:38:17,320 Merci, grand-mère. 452 00:38:19,127 --> 00:38:21,087 Jing, qu'est-ce que tu fais ? 453 00:38:21,400 --> 00:38:23,720 Je regarde un film. 454 00:38:26,001 --> 00:38:27,001 Lu Jing. 455 00:38:28,385 --> 00:38:29,625 Allons-y. 456 00:38:30,634 --> 00:38:31,634 Quoi? 457 00:38:35,594 --> 00:38:37,640 Lu Jing. 458 00:38:37,704 --> 00:38:39,515 [Lu Jing.] 459 00:38:40,440 --> 00:38:41,560 [Réveillez-vous, Lu Jing.] 460 00:38:41,880 --> 00:38:43,720 [Lu Jing, pourquoi tu ne bouges pas ?] 461 00:38:44,640 --> 00:38:47,320 Il me semble entendre une fille parler. 462 00:38:47,914 --> 00:38:49,754 Grand-mère, tu as dû mal entendre. 463 00:38:49,960 --> 00:38:51,560 Ils tuent un cochon dans le film. 464 00:38:55,760 --> 00:38:57,440 Profitez du film. 465 00:39:44,794 --> 00:39:45,914 Je suis mort de peur. 466 00:39:46,200 --> 00:39:49,040 Nous étions presque transformés en cartons. 467 00:39:49,295 --> 00:39:50,575 C'était tellement dangereux. 468 00:39:50,879 --> 00:39:52,079 Pourquoi ne t'es-tu pas caché ? 469 00:39:52,480 --> 00:39:54,160 [Nous vivons et mourons ensemble.] 470 00:39:58,120 --> 00:39:59,720 Que faisais-tu ? 471 00:40:00,879 --> 00:40:02,194 J'ai enregistré une vidéo. 472 00:40:02,320 --> 00:40:03,320 Voulez-vous voir? 473 00:40:04,240 --> 00:40:05,560 Quelle vidéo ? 474 00:40:08,474 --> 00:40:09,954 [Aide !] 475 00:40:10,097 --> 00:40:11,057 [Lu Jing !] 476 00:40:11,113 --> 00:40:13,120 [Je vais mourir très bientôt si tu ne me sauves pas.] 477 00:40:13,264 --> 00:40:15,984 [J'ai ajouté la vidéo de toi marchant en zigzag dans ma collection.] 478 00:40:18,600 --> 00:40:19,840 Quel connard.